Summer heat has sent power bills soaring, but with a few simple energy-saving tips you can keep your cool, save money — and protect the planet, too.