Okay, the Arabic language is beautiful . It can sound musical and poetic, or exacting and fierce. It’s got metaphors that have lived through empires and colonialism, and ancient texts to boot. But let’s admit it. By (almost) 2015, it’s also got some vocabulary that’s better off scratched clear out of the dictionary. Politics, culture and a bit of good old fashioned ignorance have all played a big part in the way Arabic speakers refer to certain things. And some old dubious words seem like they’re harder to get rid ...