The clash between Jordan's economic policies and the poverty realities on the ground is putting this MENA country "between a rock and a hard place."