Milo Rau’s “The Moscow Trials” is part documentary, part theatrical experiment. It depicts a three-day mock show-trial held at Moscow’s Sakharov Center in March, 2013.