The investment firm that commissioned the famous "Fearless Girl" statue in New York is suing its creator for alleged breach of contract and copyright infringement, according to court documents.