A convicted jihadi wife has taken her local authority to court for breaching her human rights by not rehoming her - despite having turned down seven council houses.