A brutal crime in which Algerian university student was killed and had 'he is gay' daubed with his blood on his room’s wall has been igniting outrage and controversy in Algeria.