A new agency will have daily oversight of financial services in the biggest shake-up of banking and finance in three decades.