A leading family judge is to rule whether a transgender man's baby could become the first born in England or Wales to not legally have a mother.