A government body in the UAE has rejected draft legislation that would have eased tight controls on foreign ownership of companies, with members citing security fears and threats to local businesses.