At least 12 civilians have been killed in a "Gaza City massacre" by Israel's army with hundreds injured, according to medics.