Dubai's new budget plans a 12 percent rise in state spending, offset by an operating surplus from strict financial policies.