Gay, lesbian and transgender refugees continue to face violence from fellow asylum seekers as they try to rebuild their lives in sexually liberal Europe.