Dozens of Islamist militants were reported dead after troops loyal to the government based in eastern Libya swept into parts of the city.