The suit, filed in a NY court by families of five American victims, argues that Hamas has regularly used Facebook services for recruitment, communications among members and to plan and carry out attacks.