Egypt's largest mobile phone company, Vodafone, is under investigation for an advertisement it produced with cartoon characters that are "accused of delivering encoded messages" to a terrorist network.