Public urination has been a problem that Bangladesh has struggled to tackle in the past but the government is hoping a solution can be found by tapping into religious sentiment.