30 years after his assassination, Naji al-Ali, a powerful—indeed iconic—Palestinian artist lives on. But who shot him in broad daylight in the middle of London?