After Wednesday night's embarrassing Copa del Rey exit at home to Leganes, the Blancos boss knows that only Champions League glory can save him