The United Nations is investigating attacks on hospitals and clinics in Syria that were carried out after information on their location was shared with Russia, the UN aid chief said on Tuesday.