Netflix is standing by “Master of None” and Aziz Ansari despite a sexual-misconduct allegation against him earlier this year.