As Iraqi Kurdistan's dream of independence crumbles, Qassem Suleimani stands out as a key to knowing why some Kurds gave in to Baghdad