A court in Bangladesh finds seven militants guilty in the murder case of a shrine worker in 2015 and sentences them to death, court officials say.