Yemeni armed forces have shelled a village in the southern province of Taiz in a dispute over a plot of land, leaving casualties, local residents said