Port authorities in Bangladesh have detained an Egyptian cargo vessel and arrested 20 people on board for suspected human trafficking.