A federal court upheld a ruling that credit bureaus and other data firms no longer will be allowed to sell names, addresses, Social Security numbers a