'You've betrayed us': Parents of private school jihadist in emotional appeal for her to stop inciting massacre and return home from Syria