A federal appeals court on Friday held its first session to consider whether to allow the involuntary transfer of a dual-citizenship suspected member of ISIS from U.S. military custody in Iraq to a third country.