Two football players with German second division side Dynamo Dresden have tested positive for the new coronavirus, sending the entire squad into a 14-day home quarantine.