The European Union is set to put 40 Iranian shipping firms back on a list of sanctioned groups in a blow to the Islamic Republic’s transport sector which has sought an easing of trade restrictions.