Three of Dubai’s biggest real-estate and development companies are at risk of being removed from one of the world’s most popular emerging-market benchmarks this year as a slowing economy drags down the emirate’s property values.