Long queues of lorries at the border between the UAE and Saudi Arabia may be a thing of the past when the two countries link their customs clearing systems later this year.