انتشرت في السنوات الأخيرة ظاهرة تعريب المسلسلات التركية والتي حققت الكثير من النجاح، وبات لهذه الاعمال جمهورها الواسع والخاص، لا سيما مع الشعبية الكبيرة التي تتمتع بها الدراما التركية.
وحرصت قناة ام بي سي على تعريب عدد من الأعمال التي حققت نجاحًا كبيرًا عند عرضها بالنسخة التركية، حيث كانت البداية مع مسلسل عروس بيروت المقتبس عن الدراما التركية عروس اسطنبول والذي حقق الكثير من النجاح وعرض على موسمين.
هل يتم العمل على نسخة معربة من مسلسل الأوراق المتساقطة
شعبية المسلسلات التركية بدأت قبل سنوات طويلة مع ظاهرة الدبلجة إلى اللهجة السورية، وحققت عدد من الأعمال نجاحًا كبيرًا عربيًا مثل مسلسل العشق الممنوع ومسلسل فاطمة إلى جانب سنوات الضياع ونور.
ومن بين الأعمال التي حققت الكثير من النجاح عند دبلجتها وعرضها في الوطن العربي مسلسل الأوراق المتساقطة، ومع النجاح الكبير لهذا العمل الذي استمر لـ 5 مواسم يتساءل الجمهور هل من الممكن أن تتخذ قناة ام بي سي قرارًا بتعريبه لا سيما أنه عمل عائلي ومن الممكن ان يحظى عربيًا باهتمام كبير.
مسلسل الأوراق المتساقطة
واسمه بالتركي Yaprak Dökümü عرض الموسم الأول منه عام 2006 ويروي قصة علي رضا الذي يقرر ترك عمله والاستقالة بسبب ضغوطات بالعمل من أجل اجباره على بيع أخلاقه وقيمه.
ينتقل علي رضا مع زوجته خيرية وابنائهما الـ 5 إلى مدينة اسطنبول، ويحاول بشتى الطرق أن يحافظ على عائلته وأن يربي أبنائه على الأخلاق والفضيلة وسط العديد من التطورات والأحداث.
أبطال مسلسل الأوراق المتساقطة
- خليل ارجون - علي رضا تكين
- جوفن هوكنا - خيرية تكين
- بننو يلدرملار - فكرت تكين
- دنيز شاكر - فتون جوفين
- جوكتشا بهادر - ليلى تكين
- تولجا كاريل - أوس ايهان
- جنير كورطران - شوكت تكين
- فهرية افجان - نجلاء تكين
- سيبنام سيسيلي - عائشة تكين
