أطلقت مجموعة من الأدباء الفرنسيين حملة "ساخرة" على مواقع التواصل الاجتماعي تدعو لإضافة كلمة "بريكست/Brexit" للمعجم الوطني لوصف "الفوضى المستعصية".
وتبنى الحملة الصحافي والناقد الفرنسي "برنار بيفو" الذي دعا في تغريدة "ساخرة" الى إطلاق كلمة "بريكست" للتعبير عن (الجدل المحتدم أو لاجتماع الذي تسوده الفوضى وعدم الانضباط.
وعلى ما يبدو أن اقتراح "بيفو" قد نال إعجاب روّاد مواقع التواصل الاجتماعي، حيث جرى إعادة نشر تغريدته أكثر من 2700 مرة في غضون 6 ساعات فقط.
وذهب بعض المتابعين المتحمسين لبيفو على "تويتر" إلى اقتراح إحلال كلمة "بريكست" محل الكلمة الفرنسية "بوردل/ Bordel" التي لها المعنى المجازي نفسه.
يذكر أن الانسحاب الوشيك للمملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي يطلق عليه "بريكست"، وهي عبارة أطلقت بعد الاستفتاء الذي حصل في 23 يونيو 2016 حيث صوت 51.9 في المائة لصالح الانسحاب.
ودعى إلى الانسحاب المشككين في وحدة أوروبا سواء الجناح اليساري أو الجناح اليميني في حين أن المؤيدين لوحدة أوروبا والذين يمتلكون شعبية سياسية قد دعوا إلى استمرار العضوية.
وبحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي، فإن انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي (مثل البديل المبكر Brixit) هو عبارة عن لفظ منحوت من "بريطانيا" و"الخروج"، ففي الاستخدام الشائع تم اشتقاقها عن طريق التشبيه من Grexit مشيرة إلى انسحاب افتراضي لليونان من منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي أيضًا)، وفي الوقت الحاضر هو وشيك بموجب معاهدات الاتحاد الأوروبي وقوانين البرلمان البريطاني والمفاوضات الجارية بموجبها.
ومع ذلك فإن مصطلح انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي قد يكون قد استخدم لأول مرة في إشارة إلى احتمال انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي بواسطة "بيتر ويلدينغ" في منشور بمدونة يورأكتيف في 15 مايو 2012.
لمزيد من اختيار المحرر:
في حادثة هي الأولى من نوعها.. سيدة فرنسية تنتحر خوفًا من الـ"بريكست"
