البوابة - فازت رواية "كايروس" للكاتبة جيني إربينبيك، والتي ترجمها مايكل هوفمان، بجائزة البوكر الدولية لعام 2024. وأعلنت إليانور واتشيل، رئيسة لجنة تحكيم 2024، الفائز بجائزة البوكر الدولية لعام 2024، في حفل رعته دار فالنتينو وأقيم في متحف تيت مودرن بلندن. الثلاثاء 21 مايو.
"كايروس" لجيني إربينبيك، ترجمة مايكل هوفمان، تفوز بجائزة البوكر
التفاصيل
سيتم تقسيم الجائزة البالغة قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني بالتساوي بين المؤلفة جيني إربينبيك والمترجم مايكل هوفمان، مما يمنح كل منهما تقديرًا متساويًا. رواية إربنبيك، التي كتبت في الأصل باللغة الألمانية، تتبع علاقة مدمرة بين امرأة شابة ورجل كبير في السن في برلين الشرقية في الثمانينيات، حيث يبدو أن العاشقان يجسدان المثالية المحطمة في ألمانيا الشرقية. تأملًا في الأمل وخيبة الأمل، يطرح كايروس أسئلة معقدة حول الحرية والولاء والحب والقوة.
"إنها قصة خاصة عن حب كبير وانحطاطه، ولكنها أيضًا قصة تفكك نظام سياسي بأكمله. ببساطة: كيف يمكن لشيء يبدو صحيحًا في البداية أن يتحول إلى شيء خاطئ؟ - جيني إربنبيك عن كايروس
يتبع كايروس رواية Time Shelter الحائزة على جائزة البوكر الدولية العام الماضي، حيث تدور أحداثها أثناء وبعد سقوط الستار الحديدي في أوروبا الشرقية. وأصبحت جيني إربنبيك، التي كانت على القائمة الطويلة للجائزة عام 2018، أول كاتبة ألمانية تفوز بها. أصبح مايكل هوفمان أول مترجم يفوز بالجائزة تفوز كتب جرانتا للمرة الثانية منذ عام 2016، عندما أخذت الجائزة شكلها الحالي.
المصدر: thebookerprizes.com/the-booker-library
اقرأ أيضاً:
