Head of Libyan government Abdullah al-Thani survived an attempted assassination plot in the east of the country after gunmen attacked the prime minister's convoy.