Militants loyal to Yemen’s exiled government said on Monday they were set to launch an onslaught to “liberate” the southern city of Aden from Houthi rebels.