Security forces in Pakistan claim to have killed a senior al-Qaeda commander and detained his wife in an overnight raid on a hideout in the southwestern province of Baluchistan.