A coverage blackout on reporting on the Mexican tourist killings has been ignored, as activists criticize the Egyptian government's response to the crisis.