The owner of a Syrian passport found near the body of one of the Paris gunmen had passed through the Greek island of Leros last month