The family of the shooter in the deadly attack at an Amman training facility are launching a separate investigation, saying the initial findings are 'illogical.'