Armenia and Azerbaijan have both reported bouts of fighting despite the announcement of a unilateral ceasefire by Baku in the disputed border region of Nagorno-Karabakh.