At least 16 people have been killed and more than 20 others wounded in a bomb attack in a Pakistani mosque near the Afghanistan border, a regional official says.