Turkish filmmaker Ali Avci has been arrested over "suspected membership" to FETO, the group allegedly behind the coup in Turkey last year.