The move would bring Hamas closer to Iran after years of tension due to the Palestinian movement’s backing of rebel groups in Syria.