The European Union's diplomatic chief Federica Mogherini has said the bloc is "determined to preserve" the Iran nuclear deal.