The lawyer, Nitsana Darshan-Leitner, is representing five American families whose children were among four killed and one injured in separate attacks in 2014 by Hamas members in Israel and the occupied West Bank.