A missing teenage girl whose throat was allegedly slashed in the back of a police van has been arrested along with a 45-year-old man after they were found.