An Army instructor is facing a court martial after he filmed a female recruit and reduced her to tears in a shocking video that has been watched more than 250,000 times online.