At least 26 people have been killed in an attack by gunmen in a village in northwestern Burundi, says an official, days ahead of a constitutional referendum which could enable President Pierre Nkurunziza to stay in power for 16 more years.